Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
สิ่งที่แน่นอนคือความไม่แน่นอน...
คำว่าน้อยใจภาษาจีนใช้คำไหน
เช่นในประโยค
เธอน้อยใจที่เขาไม่ได้ชวนไปเที่ยว
เขาเป็นคนที่ขี้น้อยใจ
12 apr 2014 03:21
Risposte · 3
2
ภาษาไทยผมไม่เก่ง ไม่แน่ะใจจะแปละว่าอะไรครับ
แต่ไปค้นคำนี้แล้ว พจนานุกรมบอกว่าเป็น 感到委屈、感到受輕蔑、傷感情、傷自尊.
ถ้าความหมายมันเป็น感到委.........จริงๆ ผมก็นึงออกคำอื่น 憋屈 ที่มีความหมายเหมือนกัน
ก็เลย
เธอน้อยใจที่เขาไม่ได้ชวนไปเที่ยว
她(因)沒有被邀請去玩心裡感到委屈/憋屈。
她(因)沒有被邀請去玩心裡很委屈/憋屈。
อมรน้อยใจเพื่อน ๆ ที่ลืมวันเกิดของเขา
朋友們忘了自己的生日 อมร 覺到委屈。
โชคดีครับ
15 aprile 2014
泰语看不懂诶。
12 aprile 2014
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
สิ่งที่แน่นอนคือความไม่แน่นอน...
Competenze linguistiche
Arabo, Cinese (mandarino), Inglese, Tedesco, Ebraico, Spagnolo, Tailandese, Vietnamita
Lingua di apprendimento
Arabo, Cinese (mandarino), Inglese, Tedesco, Ebraico, Spagnolo, Vietnamita
Altri articoli che potrebbero piacerti

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
26 consensi · 6 Commenti

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
8 consensi · 1 Commenti

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
6 consensi · 1 Commenti
Altri articoli
