How to translate...
In english there is an idiom "everything in your hands" means that you can win, do better and some sort of inspiration in order not to give up. What will be the correct translation to arabic without loosing the meaning? May be there is also an idiom?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 6
3
The literal translation :
" كل شيء في يديك"
0
كُلٌّ شىء فِي يَدَيْكَ.
everything in your hands
0
كل شئ في يديك
كل شئ بين يديك
0
we have an equivalent proverb
the ball is on your side
الكرة في ملعبك
0
I thinks it means
كلُ شئٍ تحت إمرتِك .
أو
كلُ الفرص متاحه لك.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
