how do you say " tenia que salir a verte pero no lo hize " in english !!
maybe could be ! I had to go out to see you But I didn't do !!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
1
This translates to "I had to go out but I did not see you."
This sounds unnatural. The closest way to say this while sounding natural is "I went out, but I did not see you."
The words "had" and "but" confuse me. Saying you HAD to go out means that you had no other choice but to go out. Saying "but" shows that you were expecting someone. This sort of gives me the idea that you weren't forced to go outside since you were expecting someone in the first place.
Anyway, a better way to put this would be "I had to go out, and I did not see you." or "I had to go out. I did not see you."
Hope this helped!
0
"I had to go see you but I didn't."
Similarly "Necesitaba salir a verte pero no lo pude" becomes " I needed to go see you but I couldn't." It is not necessary to repeat the verb or the object of the verb in the second phrase.
0
I had to go out but I did not see you :))
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
