Trova un insegnante
Lezione di gruppo
Community
Accedi
Iscriviti
Apri nell'App
Mon-ko
その傘は誰のですか それは誰の傘ですか這兩句的意思一樣嗎?用法對嗎? その傘は誰のですか それは誰の傘ですか 這兩句的意思一樣嗎?用法對嗎?
15 apr 2014 07:02
2
0
Risposte · 2
0
はじめの文は 傘 について 誰のもの きいていますが 二つめは その人近く に傘が ありそのものが 誰のもの であるか きいています 話すことの大切なところが 傘というもの だれのものが きいているか 近くにあるもの を 手でさして(示して) だれのものかときいている ところがちがいますが しつもんしている ことは 同じになります
15 aprile 2014
0
0
0
都对的。 その傘は誰のですか= 那把伞是谁的? それは誰の傘ですか=那个是谁的伞? 跟中文一样,两句都是对的,只是侧重强调的点不一样而已。一个强调伞一个强调是谁的。
15 aprile 2014
0
0
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Chiedi ora
Mon-ko
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Giapponese
Lingua di apprendimento
Giapponese
SEGUI
Altri articoli che potrebbero piacerti
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
di
22 consensi · 5 Commenti
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
di
17 consensi · 6 Commenti
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
di
47 consensi · 21 Commenti
Altri articoli
Scarica l'app italki
Interagisci con madrelingua di tutto il mondo.