En español decimos; "Mueve el culo". Se utiliza con diferentes significados. 1) Para decir que ya es hora de que hagas algo. "Ya es hora de que muevas el culo y busques trabajo". 2) Para que alguien se aparte (quitaté de en medio!) En la primera opción aunque no es muy educado no suena tan mal, pero en la segunda suena rudo. No te recomiendo que uses esta expresión. :)

https://www.youtube.com/watch?v=Bi7XPCqdZvU inevitable

Mueve el culo, en español se utiliza cuando quieres que alguien se aparte de un sitio

Menea tu culo