Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
South Korea flagNiceToSeeYa
уносить ноги Что значит уносить ноги? В речи часто употребляется??

Risposte · 5

3
Это значит убегать. Как мне кажется, это чаще используется в литературе.
2
Это очень эмоциональное выражение означающее, что в данный момент нужно покинуть место действия как можно скорее. Чаще всего применяется в ситуациях связанных с какой либо опасностью. Например: Во время пожара мы еле успели унести ноги.
1
Я бы сказал, что выражение не редкое. Вполне можешь использовать.
1
Это устойчивое выражение. означающее "убегать". Оно, по-моему, п стилю разговорное. Есть синонимы, чуть более грубые, но в разговоре с друзьями допустимо будет сказать - "мотать", "сматываться", "смываться", "дай (давай) Бог ноги", "улепетывать", "бежать во все лопатки".
0
Убегать. "Еле ноги унес" - в разговорной речи давно не слышно. Очень редко. Как сказано выше, действительно, его чаще можно встретить в книгах, чем в бытовых разговорах.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi