"a decent amount of/quite a bit of/quite a few"
Hay una expresion que nunca consigo tradcucir muy bien. En ingles, decimos por ejemplo:
"A decent amount of vocabulary is the same'.
"There are quite a few words that sound almost exactly the same - if not the same"
"I know a decent amount of Portuguese"
Como se diría eso? Con "bastante" o...? Gracias!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
1
"A decent amount of" can perfectly be translated as "una cantidad decente de"
"Quite a few" could be "un buen número de", or more formally "una cantidad considerable de".
"Un buen número de" and "una cantidad considerable de" would introduce a countable noun, Portuguese is not countable, so you can use your own example "hablo bastante portugués" or you can change the sentence to include a countable noun that would make the sentence grammatically correct, for example "conozco una buena cantidad de palabras portugesas" or "entiendo una cantidad considerable de palabras en portugués".
I hope this helps you.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
