Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagZac
Bu durumda ne söyleyebilirim? Mesela, birisi gerçekliği söylemek istememiş bir şekilde konuşuyor. Örneği: Ben: Dün ne yaptınız? Arkadaşım: Dün ne yaptık mı? Bunu söylemek biraz zor başka bir zaman anlatacağım. Ben: Hayır, dinlemek istiyorum. Ne yaptınız dün. Arkadaşım: Hiç önemli olmayan şey. İlgin çekmez. Zaten uzun bir hikayedir. Onu anlatmak için fazla güç harcardım. Ben: Hiç işim yok. Anlat bana. Arkadaşım: Başka bir gün olsun ya. Ben: (Sorduğum kelime burada. İngilizcede just tell me the story already; just speak straight with me; I wont judge you, just say it gibi bir şey.) Arkadaşım: Tamam, tamam. Anlatayım.

Risposte · 3

2
Duruma göre değişir. Ama genel olarak, Anlat işte, neden anlatmıyorsun? Yahu anlat, dinliyorum vb. kullanılabilir. Ama kesin bir şey söylenemez, anlatılacak konunun ciddiyeti, kimi ilgilendirdiği, kızgınlık, merak vb, kullanılacak cümleyi değiştirir.
1
I would say "Anlat işte ya, ne olacak sanki". I'm not sure, maybe more proper phrases can be used.
0
Olan biten neyse anlat gitsin seni yargılayacak değilim .

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi