Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagロンロン
買取を持ちかける   の意味 逮捕された陶芸家の男が複数の古美術商に、自分で作るなどした焼き物の買取を持ちかけていたことが関係者の話で分かりました。  私の理解としては、この文の意味は陶芸家の男が古美術商に自分で作った焼き物を売るっていう意味ですが、辞書で「買取」を引いてみたら、買い取る、中国語で 「买进」の意味で、ちょっと混乱しています。 誰か教えていただけませんか。 お願いします。

Risposte · 2

0
こんにちわ。 中国語はわからないですが、”買取りを持ちかける”とは、ある商品を買わないか?っと店の主人に話を持ち掛けるということです。 簡単に言うと、買ってくれと頼んだのですね(・ω・)つ ロンロンさんの解釈であってますよ。 私は買取りというと中古のパソコンなどを売るイメージが強いですね。。。

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi