Khaliji Arabic: ترى
I know this comes from the Arabic verb "you see" but I'm a bit confused on how it can be used. I guess it could translate as "of course" or "mind you" but if anyone can give me an example or two on how it's used, that would be most helpful!
I found this example on machboos:
والمچبوس، ترى چان سمچ، الأوّل طبيخنا غير
And machboos – mind you, it used to be fish, our cooking in earlier times was different...
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 4
0
Thank you Reema!!!
0
_ ترى الموضوع انتهى_ ترى الشغلة بسيطة_ ترى المكان بعيد_ ترى الدرس صعب_ ترى الرجال مات من زمان
0
It means " mind you" and "in fact" .
ترى الموضوع انتهى
ترى الشغلة بسيطة
ترى المكان بعيدL
ترى الدرس صعب
ترى الرجال مات من زمان
0
see = يرى
We have two meanings for (see):
1) See = perceive with the eyes:
And here the verb "see" needs only one object (the thing that is seen by the subject)
(E.g. I see a car: أرى سيارة
We call it "رأى البصرية: visual see"
2) See = think or believe
And here the verb "see" needs two object (the first one is the thing that you have thoughts about and the second one is your thought)
E.g. I see you're happy: أراك سعيدا
So here: "(أنت(ال 'ك' في أراك:you" is the first object and "سعيدا:happy" is the second one.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
