How do you say "If I told you, I would have to kill you" in Japanese?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
0
「てめぇ(=you)、ぶっ殺す(ころす)ぞ!」という意味で、本当にkillを意図しているのではなく、相手を罵倒(ばとう)するための言葉です。英語でいう"F○○○ you!"と同じような意味です。
※「てめぇ」≒「おまえ」「おめぇ」 →「あなた」の砕(くだ)けた表現です。
0
Well, I am not a native speaker of Japanese, but I'm pretty sure this is how you would say it:
言ったら、お前をころさなきゃならない。
Literally "If I say (it), I have to kill you"
Double check with a native speaker, though.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
