Can you tell me a bit more about the word '当事人‘, please.
Please can you tell me a bit more about the word '当事人‘.
I came across it today watching telly. Police officers were talking to a lawyer, 如果你的当事人...I took it to mean 'client here. If your client.....
Is this word only used in legal terminology? If not how else can I use it?
Thank you
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 6
0
當事人means the person(s)involved. it's not only used in legal terminology but also daily happenings。ex.1 Mary stolen Pencil from John. so both of them are當事者。ex.2 A ask B about C's privacy, A says :I'm not the 當事者,why you just ask C!
0
当事人dang1 shi4 ren2 means the exact person involved in an accident or event,mainly used in formal cases like news or law.
当事人是指某个时间中的某一或某些特定人物,主要用于一些正式场合,例如新闻和法律中。
dang1 shi4 ren2 shi4 zhi3 mou3 ge4 shi2 jian1 zhong1 de3 mou3 yi1 huo4 mou3 xie1 te4 ding4 ren2 wu4, zhu3 yao4 yong4 yu2 yi4 xie1 zheng4 shi4 chang3 he2, li4 ru2 xin1 wen2 he2 fa3 lv4 zhong1.
hope it will help you understand the word.~
0
只有律师用这个词,你的理解是对的,律师会说“我的当事人”,意思就是指律师的client. 只有这种场景最常用,99%
0
We use it in legal terminology more. Like in court it means defender .It also means the person [party]concerned
0
当事人指的是事件发生的那个相关人。 当事人 means the people who is relevant to the thing someone talks. 当事人这个词在中文中通常是委托律师来代指自己的客户,只有律师才会用这个词。其实,这个词我个人感觉应该是外来词被翻译到中文的, 中文一般不太用这种表达。
当事人是一个法律名词,生活中,我们不会用到这个词。
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
