Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United Kingdom flagJonInsegnante professionista
What does "reprendre la boîte de papa" mean? From some searching it seems to be something to do with a child taking over their father's job, is that the case? If so, is it just about "chefs d'entreprises" or could it be used for anyone taking up their father's trade, e.g. a son/daughter becoming a carpenter like their father? Thanks!

Risposte · 2

2
Hello Jon, "Boîte" is a familiar synonym for "entreprise", firm or company in english. So in your example, it can be used if the father as a carpenter's trade and the son/daughter takes over the trade when the father is retired. But it will be used better speaking about a company or a firm...

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi