Yes, I'd agree on all those translations. For the first I'd say 'This is a less serious case/affair/business' (depending on the context' ), but what you've said is fine. For the second, I'd just say 'This form of love ..' . rather than 'demonstration.' The last one is fine.