por or para?
I was wondering what the difference is between por and para, ust I have no idea and I think that it's important to know so that I can speak spanish more fluently.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
3
Hi Amber, these are their most common uses with simple examples in Spanish and English:
☆ POR _______________________
• Expressing movement along, through, around, by or about.
→ Anduve por las calles de la ciudad (I walked through the streets of the city).
• Denoting a time or duration when something occurs.
→ Viajamos durante tres semanas (We're traveling for three weeks).
• Expressing the cause (not the purpose) of an action.
→ Me caí por la nieve (I fell down because of the snow).
• Meaning per.
→ Dos por ciento (Two percent).
• Meaning supporting or in favor of.
→ Trabajamos por derechos humanos (We work for human rights).
• Introducing the agent of an action after a passive verb.
→ Fue escrito por Bob Woodward (It was written by Bob Woodward).
• Indicating means of transportation.
→ Viajaré por avión (I will travel by plane).
• Used in numerous expressions.
→ Por ejemplo (For example)
→ Por favor (Please).
☆ PARA ______________________
• Meaning for the purpose of or in order to.
→ Para bailar la bamba, necesita una poca de gracia (In order to dance the bamba you need a little grace).
• With a noun or pronoun as object, meaning for the benefit of or directed to.
→ Es para usted (It's for you).
• Meaning to or in the direction of when referring to a specific place.
→ Voy para Europa (I'm heading to Europe).
• Meaning by or for when referring to a specific time.
→ Necesito el regalo para mañana (I need the gift for tomorrow).
→ Vamos a casa de mi madre para el fin de semana (We're going to my mother's for the weekend).
Hope this helps, Amber! Have a wonderful day!
1
There are many different uses of each of these words.
You can use "para" to express:
1. Purpose (Trabajo para ganar dinero)
2. Recipient (El libro es para la mujer.)
3. Future Dates/Deadlines (El ensayo es para martes.)
4. Employment (Él trabaja para el gobierno.)
5. Comparison (Para un niño es grande.) (For a child, he is big)
6. Movement towards a place (Corro para el banco.)
You can use "por" to express:
1. Exchanges (Yo pagué doscientos dólares por la televisión.)
2. Behalf (Usted lo hizo por ella)
3. Means of Transportation (Viajé a La Ciudad de México por coche.)
4. Length of Time (Caminé por viente minutos.)
5. Pass by (Pasé por la casa pero no abrí la puerta.)
I got these rules from a worksheet my professor gave me. Hope this helps :)
0
You can watch this video, it has subtitles in English.
https://www.youtube.com/watch?v=ZwhjpJbtiVU
I hope it helps.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
