Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagJeanmarie
Prepositions in French It seems many of the prepositions in French have several different meanings and each English preposition seems to have several different French interpretations. For example: 'à, dans, & en' all mean in. But 'à' can also mean 'in, to & with' and 'en' can mean 'in, into, to & as'. Is there a rule I use to know when to use what preposition? Can I say 'à le salon' 'dans le salon' and 'en le salon' and they would mean all the same thing? Or do they each have different meanings?

Risposte · 7

3
Could I give you some advice about language learning in general, and prepositions in particular? Don't try to translate word for word. There is never a one-to-one relationship between the prepositions in one language and the so-called equivalents in another. The key to speaking a language accurately is to learn phrases, not single words.Practise phrases like 'J'habite aux Etats-Unis' and 'Elle habite en France', learn the grammar that explains why you use different words in these two sentences, and then practise some more. Soon it will sound natural to you. And don't keep comparing French to English - they're different languages. Accept it. Bonne chance!
1
"à la" becomes "au" in the masculine form (not "à le" which is forbidden). In general : "à" means "to" a place. "dans" is "inside" a place. "en" is for more abstract concepts - kind of transitions (ex: voyager en voiture, être en classe, etc.) My suggestion is to get comfortable with these general ideas, and don't get too worried about exceptions at this point.
1
"à le salon" doesn't exist ! we say "au salon" and it's practicly the same if you say "dans le salon" and "en le salon" doesn't exist either !

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi