Does "can ill afford to do sth" mean "can't afford to do sth" in a formal way?
Example:

I can ill afford (=can't afford) to lose my job.

Thank you in advance!

Question

Does "can ill afford to do sth" mean "can't afford to do sth" in a formal way?
Example:

I can ill afford (=can't afford) to lose my job.

Thank you in advance!

Answer

Yes, it means the same. The reason is that 'Ill', as an adverb, means 'Hardly'.
So, if you put the meaning in your sentence, it'll be as, "I can hardly afford (= can't afford) to lose my job."
I hope it helps! ;)
Never Give Up!

Answer

That's exactly what it means. Nice!

Answer

I can't speak for everyone, but living in the UK, I've never heard or seen this structure.  Most people here would simply say "I can't (or cannot) afford to lose my job".

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!