Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Mike
Cual es más natural decir "hacer deporte(s)" o "jugar deporte(s)"?
18 lug 2014 19:32
Risposte · 12
2
Como bien dijo alguien más arriba, si quieres referirte a los deportes en general, lo más apropiado es decir "hacer deportes" o "practicar deportes". En una pregunta sería así:
¿Haces deportes?¿Haces algún deporte?¿Practicas algún deporte? Ante esa pregunta puedes respondes de múltiples formas dependiendo del tipo de actividad que practiques:
- Sí, hago natación (o practico natación).
- Sí, hago andinismo.
- Sí, juego fútbol (o juego AL fútbol, eso depende del país)
Para deportes como: natación, andinismo (o alpinismo si estás en Europa), artes marciales (karate, boxeo, judo), trekking, paracaidismo, buceo, escalada, ciclismo, y otros; lo mejor es usar conjugar los verbos HACER o PRACTICAR.
Para deportes como: fútbol, tenis, payaya (haha), handball, rugby y otros; te conviene usar JUGAR
¿Juegas (al) tenis?¿Juegan (al) fútbol?¿Juegas a la payaya?
Lo que está entre paréntesis (contracción de la preposición 'a') es opcional y depende, en gran medida, del país en el que estés.
Y bueno, como bien sabes lo más probable es que en países como Argentina o Uruguay te pregunten:
¿Jugás al tenis?¿Jugás al fútbol? Che, ¿Cuántas copas tenés? haha
19 luglio 2014
Hola Mike!
Decimos "Hacer deporte" cuando hablas de deportes en general o de hacer ejercicio.
Cuando quieres ser específico, dices "Jugar tenis"; "Jugar Fútbol", etc.
Espero haberte ayudado.
Saludos! :)
18 luglio 2014
Normalmente se usa hacer deporte :) Jugar deporte suena algo raro y no se usa :) Espero haber ayudado
18 luglio 2014
es mas comun hacer deprte el jugar se usa mas con el nombre como por ejemplo jugar basquetbol
19 luglio 2014
Como ya te han dicho, con deporte sería siempre "hacer deporte" o también "practicar deporte". Jugar se usa con deportes específicos: "jugar al tenis"
18 luglio 2014
Mostra altro
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Mike
Competenze linguistiche
Inglese, Portoghese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Portoghese, Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 consensi · 11 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 consensi · 11 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 consensi · 6 Commenti
Altri articoli