1. send is correct,
Because of request, it indicates an order, so a subjunctive mood must be applied in this case. Similar words like order,demand,suggest, insist, etc, the verb in the sub-clause cannot go with would,must, or could but always should!
2.Would rather do something is basically a set phrase to indicate your preference.