Un rorqual est une espèce de baleines parmi d'autres (baleine bleue, baleine à bosse, baleine franche, orque, etc.)

Merci tout le monde! Ok - donc, si je veux parler de "whales" en général je vais utiliser le mot "baleine". Ce matin j'ai fais plus de recherche sur l'internet et j'ai trouvé cela sur "Wikipédia": "Rorquals take their name from French rorqual, which derives from the Norwegian word røyrkval, meaning "furrow whale". All members of the family have a series of longitudinal folds of skin running from below the mouth back to the navel."

Les rorquals se distinguent par leurs sillons ventraux au niveau de la gorge. Cette famille regroupe une dizaine d'espèces encore vivantes.

Le mot "baleine" est le mot habituel. Rorqual est plus spécialisé. J'ai regardé la définition de "rorqual" dans le dictionnaire Larousse et on ne dit rien d'intéressant. http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/rorqual_rorquals/69863

A rorqual is a type of whale.