Cuel es la diferencia entro ahi y alli?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 13
6
Hi!
There are three "distance levels" in Spanish, there are two in English as far as i know: "here" and "there".
"Here" means exactly the same as "aquí", but we split "there" into two different levels: "ahí" and "allí/allá":
"ahí"
We use it when there's something we can't reach but it's not too far and normaly we can see it.
"Mira, las llaves están ahí"
"Look, the keys are over there"
"allí/allá"
We use it when something is relatively far away or even we're not able to see it because of the distance.
"Tengo un piso en Madrid, me iré allí mañana"
"I have a flat in Madrid, I'll go there tomorrow"
"Mira! tus llaves estan allá (lejos pero aún podemos verlas)"
"Look! your keys are over there (far away but we're still able to see them)"
Here in Spain every form is commonly used.
We also say:
"Voy para allá"
"I'm on my way"
I hope it helps.
(please let me know if I made any mistakes writing in english)
^_^ Have a great day!
5
Si hay una diferencia entre los dos es discutible porque son muy parecidos, incluso es posible que " ahí " sea la palabra original pero con el tiempo y según los acentos regionales se convertió en " allí ".
Ahí viene caminando / Allí viene caminando
2
Allí y ahí son dos adverbios de lugar, de los cuales el primero se emplea cada vez menos que el segundo. Allí, que significa ‘en aquel lugar’, suele usarse en correlación con “aquí”, para designar un sitio indeterminado: Aquí están las rosas rojas.
En cambio, ahí significa ‘en ese lugar o a ese lugar’: Dejó los libros ahí.
0
Para mi es lo mismo allí=ahí=allá.
0
Gracias, esto es muy interesante! O:)
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
