Wat betekent "Ik wil de cd afluisteren"?
Ik ken dat "afluisteren" "eavesdrop" betekent. Maar is het verschillend in dit geval?
Iets alsof "Ik wil stoppen met luisteren van de cd"?
Bedankt
Andrea
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
1
Af betekent niet altijd stoppen.
Afluisteren betekent de cd tot aan het eind willen beluisteren.
Afspelen betekent het opstarten van bijvoorbeeld een cd.
1
Nee, de betekenis van "stoppen met het luisteren van" heeft "afluisteren" niet. Mijn woordenboek definieert "afluisteren" als "iets met opzet beluisteren zonder dat men het merkt". In ieder geval moet je daarvan uitgaan dat de persoon de hele CD wil gaan beluisteren.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
