'might be' auf Deutsch
Would I say '... might be ...' in German?
For example:
Today might be the only sunny day this week
That can of coke might be the last one we have
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 6
3
Disclaimer: Ich bin kein Muttersprachler, aber hier ist eine Möglichkeit :)
Heute könnte der einzige sonnige Tag dieser Woche sein.
Oder, mit ähnlicher Bedeutung:
Möglicherweise / vielleicht wird heute der einzige sonnige Tag dieser Woche sein.
2
Zagi's totally right. In these cases that you're talking about something that "(it) might be" possible you often translate it as "(es) könnte sein". Other possibilities are to add such kind of adverbs as "maybe, perhaps" etc..
- "Heute könnte (es) der einzige sonnige Tage dieser/der Woche sein."
- "Die Coladose könnte die letzte sein, die wir noch haben."
(or also possible but slightly different: "Die Coladose ist vielleicht/möglicherweise/eventuell (etc) die letzte, die wir noch haben.)
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
