Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Carimar Barrientos
café-da-manhã ???
How do you use this phrase "café-da-manhã"? To me is just wierd that it means breakfast!
12 ago 2014 16:30
Risposte · 8
8
"Café-da-manhã" (más utilizado en Brasil) o "pequeno almoço"(más utilizado en Portugal) es un sustantivo que significa desayuno.
Se utiliza para hacer referencia a la primera comida de la mañana o al conjunto de los alimentos que se enumeran en esta comida.
14 agosto 2014
4
Hi Carimar,
The synonym "desjejum" or "dejejum" will make more sense for you as in Spanish you have the word desayuno, but I think it is too formal for Portuguese.
Examples:
Gosto de tomar suco de uva no café da manhã.
Quando cheguei em casa, ainda tive tempo de tomar o café da manhã com minha filha, antes de sair novamente.
Hoje, acordei tão atrasado que fiquei sem café da manhã.
Hope it helps!
12 agosto 2014
2
En Portugal decimos "pequeno-almoço", es el mismo de desayuno.
Es la primera comida del día
Phrases:
-Eu gosto de beber sumo ao pequeno-almoço.
-O que gostas de comer ao pequeno-almoço?
-Tomas o pequeno-almoço?
etc
15 agosto 2014
One can also say "desjejum" in Portuguese with the same exact same meaning as "breakfast", and that's very similar to the Spanish "desayuno", The word construction is analogous to that of English: "breaking the fast" http://www.priberam.pt/dlpo/desjejum
But "desjejum" is not commonly heard. In Portugal, one usually says "pequeno-almoço" [="little lunch"], in Mozambique it's "mata-bicho" [="kill the beast (inside that's giving me hunger)"] and in Brazil "café-da-manhã", probably in reference to the recurrent habit of drinking coffee for breakfast.
2 gennaio 2015
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Carimar Barrientos
Competenze linguistiche
Inglese, Francese, Portoghese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Francese, Portoghese
Altri articoli che potrebbero piacerti

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 consensi · 7 Commenti

The Curious World of Silent Letters in English
22 consensi · 11 Commenti

5 Polite Ways to Say “No” at Work
26 consensi · 7 Commenti
Altri articoli