ﻭﺃﻨﻪ ﻟﻭ ﺴﻤﺢ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺃﻥ ﻴﻌﺎﻤﻠﻬﺎ ﻜﻐﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﻼﺏ ﻟﻜﺎﻥ في ﺫﻟﻙ ﺇﺜـﻡ، ﺃﻭ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﻴﻌﺎﻗﺒﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ و يساق بسببها إلى القضاء". I think, this is a better translation, but may be not the best; "If he allowed himself to treat her as the other students, that would be a sin or a crime for which he would be punished by law and complied before justice".