Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Sze-Yu
「はというと」と「Aは・・・が、Bは・・・」はどう違いますか
何かを比べたい時、以下の二つはどう違いますか。
1、「はというと」
2,「・・・は・・・が、・・・は・・・」
本でこんな内容を読みましたが。
------------------------------------------------------------------------------------------------
~はというと ⇛ ほかと比べて違っているというために取り立てる。
・彼は魚料理が好きで何でも食べるが、肉料理はというとかなり好き嫌いがある。
------------------------------------------------------------------------------------------------
「・・・は・・・が、・・・は・・・」も比べの意味だと学んだことはありますが。
同じく「比較」の表す「はというと」とは、どう違いますか(使い場合とか、意味とか)
ご回答をお願い致します m(_ _)mA:私はももが好きだが、りんごは嫌いだ。
B:私はももは好きだが、りんごは嫌いだ。
C:私はももが好きだが、りんごはというと嫌いだ。
この3つの文で、間違ってる文はありますか?
全部同じ意味を表していますか?
「・・・は・・・が、・・・は・・・」 と 「はというと」、使い分けはありますか?
18 ago 2014 07:21
Risposte · 4
1
「はというと」 is は+(どうか)というと.
「肉料理はというと」→肉料理はどうかというと=肉料理についてはどうかというと
19 agosto 2014
1
何と何の違いでしょうか?
①AはBが好きだが、Cは嫌いだ。
②AはBが好きだが、Cはというと嫌いだ。
ならば、ほぼ同意です。ただ②はCを強調している印象があります。
18 agosto 2014
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Sze-Yu
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Cinese (cantonese), Cinese (taiwanese), Inglese, Tedesco, Giapponese, Coreano
Lingua di apprendimento
Cinese (taiwanese), Tedesco, Giapponese, Coreano
Altri articoli che potrebbero piacerti

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
29 consensi · 11 Commenti

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 consensi · 2 Commenti

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
9 consensi · 3 Commenti
Altri articoli
