Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Fernando
Diferencia entre "si" , "tellement" y "tant"...
Significan lo mismo no , como saber cuando utilizar una y cuando utilizar otra ?
Gracias
23 ago 2014 00:01
Risposte · 2
Ola!
"Si" is the equivalent for "if" in english.
Example : Si "A" alors "B" / If "A" then "B".
It's about conditions.
"Tellement"
I like to think that "tellement" means "so much".
"Tant"
"Tant" and "tellement" are very similar words. It's all about the "shade" you wanna add to it. It would means something like "to that extent".
Overall, a mistake that I often see is :
"I miss you so much" = Tu me manques 'si tant'. Which is wrong!
In that case, we say : Tu me manques tant OR tellement.
The reason why you cannot add "Si" is that both "tant" and "tellement" implies that it's already "so much".
A little bit like in english :
It is very tasty.
It is delicious.
But you cannot say : It is very delicious because delicious already suppose the "very" part in it.
Hope I helped :)
Alex
25 agosto 2014
Tu trouveras la règle ici :
http://niveau-avance.blogspot.fr/2012/10/si-et-tellement.html
23 agosto 2014
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Fernando
Competenze linguistiche
Inglese, Francese, Italiano, Portoghese, Russo, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Francese, Portoghese, Russo
Altri articoli che potrebbero piacerti

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 consensi · 8 Commenti

The Key to Learning a Language Faster
31 consensi · 8 Commenti

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 consensi · 12 Commenti
Altri articoli
