Quinn
come tradurre questa frase...
il popolo attraverso delle assemblee popolari in cui si decidevano le leggi per la città e le persone che dovevano farle rispettare.
qui, "farle rispettare" significa fare le persone rispettare le leggi?
GRAZIE!
12 set 2014 06:52
Risposte · 3
2
Significato: nelle assemblee popolari si decidevano chi erano coloro (le persone) che avevano il compito di far rispettare le leggi.
12 settembre 2014
2
... il popolo attraverso delle assemblee popolari in cui si decidevano LE LEGGI (2) per la città e LE PERSONE (1)...
... CHE (1) dovevano farLE (2) rispettare.
quindi:
... LE PERSONE ([decise=]elette dalle assemblee popolari) dovevano fare rispettare LE LEGGI
12 settembre 2014
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Quinn
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Francese, Italiano
Lingua di apprendimento
Inglese, Francese, Italiano
Altri articoli che potrebbero piacerti
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
19 consensi · 5 Commenti
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 consensi · 6 Commenti
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 consensi · 21 Commenti
Altri articoli
