Bueno te explico, acá en colombia utilizamos el muy generalmente cuando estamos hablando de características personales o físicas por ejemplo. El es muy gordo Ella es muy bonita Esa es muy grande El es muy malo Ella es muy inteligente Y por otra parte utilizamos el mucho generalmente cuando hablamos de estados físicos en el momento por ejemplo. Yo tengo mucho miedo El tiene mucho frío Ella tiene mucho dolor. Nota:en esta parte también tienes que tener en cuenta si es mucho o mucha

acá está muy claro: http://www.spanish.cl/gramatica/muy-mucho.htm

"muy" es descriptivo "mucho" se refiere a cantidad en inglés "muy" equivale a "very" y "mucho" pude ser much