"Una vez en la vida" Como se traduciría esta expresión: "No es algo de todos los días, sino algo que pasa solo una vez en la vida"

Luis

19 set 2014 22:33

Risposte · 7

"It's not every day, but something which happens only once in a lifetime." or "It's not something which happens every day, but only once in a lifetime." I'm not an expert about Spanish though :)

19 settembre 2014

It's not something that happens every day, it's something that happens just once in life.

19 settembre 2014

This seems a more natural translation to me. (Native English/ Fluent Spanish) "It's not something that happens everyday, but just once in a life time."

20 settembre 2014

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!