거의 십년 동안 vs. 거의 십년 가까이
다음 표현들은 의미가 같나요? 이들은 부사이죠?
거의 십년 동안
거의 십년 가까이
감사합니다!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
2
(시간명사) + 동안
에서 동안은 "어느 한때에서 다른 한때까지 시간의 길이"를 의미하는 명사입니다.
(시간명사) + 가까이
에서 가까이는 "일정한 때를 기준으로 그때에 약간 못 미치는 상태로"를 의미하는 부사입니다.
가까이를 사용할 때는 이미 추측의 의미가 있기 때문에 거의를 쓰지 않습니다.
거의 십년 동안 = 십년 가까운 기간
그녀는 이곳에 거의 십년 동안(을) 살았다.
= 그녀는 이곳에 십년 가까운 기간을 살았다.
= 그녀는 이곳에 십년 가까이 살았다.
She lived here for almost 10 years.
1
일상적으로는 두가지 표현 모두 사용해도 괜찮습니다.
한국인끼리도 두가지 표현 모두 사용하고 있고 같은 의미입니다
0
The adverbs 거의 and 가까이 have almost the same in meaning when used in talking about a period of time.
In addition, the adverb 가까이 is often used as a noun, meaning either "가까운 곳(or 근처)" or "가까운 때/동안".
"거의 십년에 가까운 동안/기간"
"거의 십년 가까이" (hence, this is a noun phrase, noun + noun)
Thus,
The phrases "거의 십년 가까이-를" and "거의 십년 동안-을" have the same in meaning.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
