Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagMojave
서로 vs. 함께 '(with) each other'과 'together'이라는 표현들은 영어로 가끔 의미가 꼭 같아요. 한국어로 이런 표현들이 이렇게 사용되나요? (영어와 한국어로 보통 이런 표현들의 의미가 다른 것을 알아요.) They rode the train with each other. They rode the train together. 서로 기차를 탔다. 함께 기차를 탔다. 위 문장들이 맞나요? 감사합니다!

Risposte · 5

1
서로 기차를 탔다라는 문장은 두 사람 모두 기차를 타긴했지만, 서로 다른 열차를 탔다는 느낌이에요. 조금 부자연스럽구요 함께 기차를 탔다는 문장은 함께 같은 기차를 탔다는 느낌입니다.
1
서로 기차를 탔다. is wrong. 함께 기차를 탔다. is correct. 서로는 "관계를 이루는 둘 이상의 대상 사이에서, 각각 그 상대에 대하여. 또는 쌍방이 번갈아서"의 뜻을 나타냅니다. 서로 used with a reciprocal verb. Because "타다" is not a reciprocal verb, "서로 기차를 탔다." is wrong. cf. "서로 기차를 태워 주웠다." is correct.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi