I have been liking learning foreign languages since i was a little child, so I want to go far away and separate from my parents' help, which i have never done before. this is traditional chinese, which is a little different from simplified chinese. if u ve learnt simplified chinese, instead of traditional chinese, ofc u cant understand it. simplified chinese: 因为我从小就很喜欢学语言，所以没有出过国的我想要远走高飞，脱离我爸妈的关照 if u know about the traditional chinese, i ll explain a little: 從小: since someone was young 沒有出過國讀書的我: "沒有出過國讀書的" is an attribute for "我", it means: I who have never gone abroad for studying(讀書 means to read books or to study at school, here it means to study at school). However i didnt translate this phrase like this, because i think this is weird. so I said: "which i have never done before." I think this gonna be better. if we translate this phrase word by word, it becomes: I have been liking learning foreign languages since i was a little child, so I, who have never gone abroad for studying, want to go far away and separate from my parents' help, which i have never done before. 遠走高飛 means go far away from the place where u r staying. here it means he wants to go far away from his parents, his hometown. 脫離我爸媽的關照: this phrase is weird, we dont say like this. we can say: .......我想要遠走高飛, 獨立生活。 關照 means some help from someone. if ur friend or ur colleague helps u, u can say their help is a kind of 關照. BUT, if ur parents help u, we cant calll it 關照. 關照 is also a verb. for example, Tom is my best friend, he always 關照(help) me. for the help of parents, we say: my parents always 關心(take care of / help) me. anyway, if we want to say that we want to live far away from our parents, we can just say: 我想獨立生活(live independently)。 or 我想靠自己生活，不再依靠父母(I want to live on my own, not on my parents)。

Because I love learning languages since I was a little child,I, who had never gone abroad for studying,decide to go away(to a place where it is very far from),get rid of my parents' help. Vorrei provare la lingua italiana, perché mi piace imparare le lingue da bambino, io, che non studia all'estero,vorrei andare via, non essere curato dai miei genitori.(è giusto?)