Simon Wyatt
¿Cómo se traduce esta frase?
¿Cómo se traduce esta frase en inglés; Me parto de risa? Si es dificil a traducir, ¿alguien puede explicar el significado? No la entiendo.
Gracias.
10 ott 2014 15:46
Risposte · 2
En mi opinión una buena traducción sería " to be in stitches ".
10 ottobre 2014
Significa que algo te hace mucha gracia,te ríes hasta "partirte",obviamente nadie se parte por reirse,pero es figurado :)
10 ottobre 2014
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Simon Wyatt
Competenze linguistiche
Ceco, Inglese, Rumeno, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Ceco, Rumeno, Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
18 consensi · 4 Commenti
How to Handle Difficult Conversations at Work
22 consensi · 9 Commenti
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
48 consensi · 35 Commenti
Altri articoli
