Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Russia flagVitaliy
「ください」と「ようにしてください」 例えば 気をつけて持ってください 気をつけて持つようにしてください。 違いはよく分かりませんが、もしよければ教えていただけませんか。

Risposte · 2

2
V辞書形/ない形 ようにしてください は Winter さんが言っているように 「努力する、配慮する、心掛ける」という意味になります。 ですから Vitaliyさんの質問の例の場合、 気をつけて持ってください。 →今回一回だけの指示 気をつけて持つようにしてください。 →いつも、これからもずっと 使う場面を考えると ①壊れやすいものを持ってもらうとき  気をつけて持ってくださいね。 ②ものを落として、壊してしまった人に言うとき  (これからは)気をつけて持つようにしてくださいね。 もう一つ例を出しましょう。 廊下を走らないでください! →今走っている人がいて、その人に注意する時 廊下を走らないようにしてください。          →直接注意するときにも使えますが、          学校のルールを説明する時にも使えます。
1
V-ない ように この場合は、「努力する、配慮する、心掛ける」だと思います。

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi