Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Israel flagella
what does it mean? Implantées dans 50 Etats et 30 pays, fortes d'un millier de collaborateurs agrémentés sur le seul territoire des Etats-Unis

Risposte · 7

1
I understand that the "whatever we are talking about" (a company?) is established in 50 states and 30 countries and is strong because its large team dotted in the USA.
0
I think it means - Posted in 50 states and 30 countries, a team of thousand from the territory of USA alone. Not sure of the meaning of agrémentes.
0
Agrémentés: décorés.... Ici peut-être utilisé dans le sens de ayant l'agrément donc le verbe agréer. Peut être du français du Canada ?
0
Agree with Oliver. But it also could mean there is more than 1000 employees, but only 1000 comply with the USA standards.
0
Pour moi le terme "agrémentés" est faux. Il faudrait dire "présents sur le seul territoire des USA", à moins qu'il s'agit plutôt d'un terme lié à leur fonction (agréés/assermentés/compétents)

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi