Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Mexico flagTulio
on the use of 乾杯 Today i watched a dorama (やまと なでしこ) and in a scene where they toast they didn't say 乾杯 but ぱんかい, did they did a word play or something? i can't find any info on this matter. did i mishear? for the curious it's on episode 4.

Risposte · 1

0
I think it is a word play, as you thought. I've just watched the scene. Some of them actually say "ぱんかい", but some seem to say "かんぱい" properly. "ぱんかい" sounds cheerful and funny to me. I assume this line is put to show that the speaker has a cheerful, funny personality, or tries to cheer someone up, but I'm not sure. I watched all the episodes a long time ago, so I can't quite remember the story and characters. Sorry.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi