Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagDorothy
¿¿¿Cual es correcto... Quisiera empezar a escribir frecuentemente en este cuaderno, pero no quiero aburrirlos. O Quisiera empezar a escribir frecuentemente en este cuaderno, pero no quiero aburrirles??? ¿Refiere los o les a Uds.? Gracias a antemano.

Risposte · 6

0
Aburrir-les es la ùnica valida. La confusiòn nace a causa de "definite article" LOS amigos, LAS enfermeras. etc. Es por eso que pensamos que palabras como aburrir-los estèn bien escritas. Ej: Me encanta contar-les a mis amigos lo contento que estoy. (OK) Me encanta contar-los a mis amigos lo contento que estoy. (suena mal en esta oraciòn) Tengo que decirles una cosa (por ejemplo a tus padres) estoy esperando un bebè Tengo que decirlos una cosa (por ejemplo a tus padres) estoy esperando un bebè (suena muy mal) PS: creo que en Espana se dice algo asì: Tengo algo que deciros (por ejemplo a tus padres) estoy esperando un bebè. Ciaooo
0
Me suena más natural la segunda. Un abrazo Dorothy!
0
Ambas son correctas, "aburrirles" como dijiste se refiere a "Ustedes", por lo que es más formal.
0
el "les" suena más formal (desde mi punto de vista) por lo que correspondería a "Uds."
0
Es lo mismo, cuestión de gustos. Yo prefiero la primera en todo caso.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi