Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Hong Kong SAR China flagIris
Question about translating Spanish to English I am currently learning Spanish and I wanna ask can I translate the sentence "Cuenta la leyenda que los aztecas habían salido de Aztlán (lugar desconocido) en busca de un nuevo lugar para vivir, convencidos por el dios Huitzilopochtli." from Spanish into "Talking about the legend that the Aztecs convinced by the gods Huitzilopochtli, had left Aztlan (unknown place) in search of a new place to live. " for English?

Risposte · 1

3
Cuenta la leyenda = Legend has it that ... el dios H = the god H so ... Legend has it that the Aztecs, convinced by the god Huitzilopochtli, had left Aztlan (an unknown place) in search of a new place to live. Or, more "English sounding": According to legend, the god Huitzilopochtli convinced the Aztecs to leave Aztlan (an unknown place) in search of a new home.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi