Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Nour
Längtar efter dig
Längtar något
Längtar till något
Längtar efter något
Vad är skillnaden?
19 ott 2014 11:21
Risposte · 2
1
Man kan inte säga: "Längtar något". Det är fel.
Antingen längtar man efter någon/något eller till något.
"Att längta efter någon/något" betyder att man kanske vill träffa någon så fort som möjligt eller hur lång tid det nu tar och är mer obestämd tid.
"Att längta till något" betyder oftast att man väntar ivrigt på något som har ett bestämt datum eller tidpunkt då något händer.
Exempel:
"Jag längtar efter dig" = "Jag vill träffa dig igen så fort som möjligt/Jag saknar dig (oftast sagt mellan två personer som är kära i varandra. Men det finns inget tvång att man måste träffas"
"Jag längtar till sommaren." = "Jag vill att sommaren ska komma så fort som möjligt."
Sen kan man säga:
"Jag längtar tills jag får träffa dig igen." Då är betydelsen ganska nära "Jag längtar efter dig."
19 ottobre 2014
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Nour
Competenze linguistiche
Croato, Inglese, Tedesco, Italiano, Giapponese, Portoghese, Spagnolo, Svedese
Lingua di apprendimento
Croato, Tedesco, Italiano, Portoghese, Spagnolo, Svedese
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 consensi · 14 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 consensi · 12 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
