Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Ashlynn
How do I say "I need to catch the bus" in Spanish?
The other day I was in a class and I had to leave early to "catch the bus". So i wanted to say this, but all i knew how to say was tomar el autobus. Is there a better way to say this?
7 nov 2014 17:20
Risposte · 9
2
NECESITO TOMAR EL AUTOBUS /BUS or NECESITO AGARRAR EL AUTOBUS in latin america.
NECESITO COGER EL AUTOBUS in Spain , avoid to use COGER in latin America.
7 novembre 2014
2
Hola Ashlynn
" tomar el autobus" is totally right, you can say
Me voy porque necesito tomar el autobus
or you can also say
Me voy porque necesito alcanzar el autobus.
this last sentence emphasise a little bit more the idea that if you dont leave right now you wont be able to chatch the bus
Saludos
7 novembre 2014
1
It's depends on where you are, for instance, I'm Dominican, in my county we use to say "me voy temprano porque tengo que coger el autobus", or we also use to say "coger la guagua."
8 novembre 2014
1
Hi Ashlynn!
In Spain the correct expression is: "coger el autobús".
In Latin America, as Evandro says, the correct form is: "tomar el autobús".
8 novembre 2014
"tomar el bus", no es totalmente correcto. Quizás en algunos países de América Latina se use esa expresión, pero en el verdadero Español no es del todo correcto decirlo así. Es mejor que digas "coger el bus" "necesito coger el bus"
25 agosto 2015
Mostra altro
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Ashlynn
Competenze linguistiche
Inglese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 consensi · 12 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 consensi · 11 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 consensi · 6 Commenti
Altri articoli