Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Tim S
'What have you been up to?' Hay un equivalente en español? En inglés es bastante común preguntar al otro 'What have you been doing lately?' o 'What have you been up to lately?' o 'how's life been treating you lately?' Me gustaría saber: Es común preguntar a alguien en esta manera en español? Si es el caso, como se lo dice en español? Si no, qué dicen hispanohablantes comúnmente para iniciar una conversación casual con un conocido o amigo?
14 nov 2014 23:05
Risposte · 11
1
My Spanish-speaking friends frequently say "¿Qué me cuentas?" when we run into each other. I take it to mean, "What have you been up to lately?" Maybe a native speaker can verify this.
14 novembre 2014
1
You can say: ¿Que hay de nuevo? ¿Que has hecho de tu vida? ¿Cómo te trata la vida? ¿Que has hecho últimamente? Saludos desde México :)
15 novembre 2014
Good question. It seems that you have been given several choices!
21 novembre 2014
En Argentina preguntamos de la siguiente forma: ¿Cómo va todo? ¿Qué es de tu vida? ¿Todo en orden? ¿Qué hay de nuevo?
15 novembre 2014
¿qué hacés?¿Qué tal?¿cómo estás? Uruguay
15 novembre 2014
Mostra altro
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Tim S
Competenze linguistiche
Inglese, Tedesco, Portoghese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti
How to Ask for a Raise or Promotion in English
10 consensi · 8 Commenti
The Key to Learning a Language Faster
35 consensi · 8 Commenti
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 consensi · 12 Commenti
Altri articoli