Tu lui donnes un fleur.
If I want to make some questions, what would be correct?

Qu'est-ce que tu lui donnes?
Est-ce que tu lui donnes un fleur?
A qui donnes-tu un fleur?

And is it possible to say: Que lui donnes-tu?

Or for example: Je le vois chaque jour dans le bureau.

Qui vois-tu chaque jour dans le bureau?
Où le vois-tu chaque jour?
Quand le vois-tu?

My essential problem is where to put the pronoun le/lui/or even the reflexive one when we make an inversion? I understood that I should keep it in front of the verb?

Question

Tu lui donnes un fleur.
If I want to make some questions, what would be correct?

Qu'est-ce que tu lui donnes?
Est-ce que tu lui donnes un fleur?
A qui donnes-tu un fleur?

And is it possible to say: Que lui donnes-tu?

Or for example: Je le vois chaque jour dans le bureau.

Qui vois-tu chaque jour dans le bureau?
Où le vois-tu chaque jour?
Quand le vois-tu?

My essential problem is where to put the pronoun le/lui/or even the reflexive one when we make an inversion? I understood that I should keep it in front of the verb?

Answer

All those sentences are correct. 
"Que lui donnes-tu" is more formal than "Qu'est-ce que tu lui donnes".

Answer

Tu lui donnes une fleur (you give her a flower)

Qu'est-ce que tu lui donnes? / Que lui donnes-tu?
Est-ce que tu lui donnes une fleur?
A qui donnes-tu une fleur?

Qui vois-tu chaque jour /dans le/au/ bureau?
Où le vois-tu chaque jour?
Quand le vois-tu?

A noter qu'il y a l'expression "lui faire une fleur" qui signifie lui rendre service.