Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
えみこ
2 questions plzzz answer 1_does 出means "solve" also? 2_what does mean 回事 in the following conversation? A:我有一件问题,我在机场丢了行李。 B:你怎么回事?

Risposte · 2

0
你怎么回事 = 你是 怎么 一回事? = what's (the thing/situation) that happened to you? Actually 回 here is the quantitative word for 事, usually people use 件 for 事(一回事,一件事),but under this circumstance, it would be more natural to use 回。accept it as a fixed combined question. i personally strongly dislike the way of saying “你怎么回事?” , cause it's a sentence said for just blaming a situation or someone, especially when someone had done sth. wrong, actually,people who ask this question, are blaming you rather than really concerning about what happened.
0
1、“出'can be a verb, also can be a quantifier.As a verb,like:出来、出发、出席、出主意;As a quantifier,like :一出戏。so ”出“ is different from "solve",solve is meaning 解决,解答,而“出”因为搭配词不一样就具有不同的意思。 2、回事is meaning “do",this conversation is equivalent to "你怎么做的( 或为什么会这样)',这句话表示一种口语中惊讶的询问语气 大概就是这样吧

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi