Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Uruguay flagSonia
Ветер, потому что деревья шатаются ? It´s an idiom? Буквально ,понимаю

Risposte · 5

5
так говорят, когда, например, собеседник путает причину со следствием)))
3
Штаны мокрые - значит идёт дождь.
1
Скорее всего фраза взята из произведения Марка Твена "Вождь Краснокожих". Там главный герой задал кучу вопросов, среди которых был: "А почему ветер дует? Потому что деревья качаются?" Да, скорее всего, как верно подметил Сергей, это путаница причины и следствия. В книге эта фраза носит чисто юмористический характер. В разговоре также можно пошутить или сарказмить подобным образом. "Мяч в команту влетел, потому что окно разбилось." "Бензин кончился, потому что машина остановилась." и т.п.
1
It may be a short form of "Я думаю, что дует ветер потому, что вижу как деревья шатаются".

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi