o qual frase é correto?
It was my idea. Should it be written as:
"É ideia a minha" ou "É meu ideia"
I was watching a telenovela and two different actors said these two sentences but I don't know which one is correct or if they are both correct.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 5
2
Qual é a frase correta?
It was my idea = Isso/essa foi minha ideia (past/passado)
It is my idea = Isso/essa é minha ideia (present/presente)
0
No caso da pergunta, melhor seria "Qual das frases é a correta?". No caso das frases, melhor seria "É ideia minha".
0
Technically, "It WAS my idea" is in the past tense. So the sentence in Portuguese should be:
"Foi ideia minha / Foi minha ideia" or "Essa foi ideia minha / Essa foi minha ideia"
If the sentence you need is "It IS my idea", it should be:
"É ideia minha / É minha ideia" or "Essa é ideia minha / Essa é minha ideia"
They work the same way but with practice you will notice a slight difference as with possessive pronouns, like "My sweet child" and "Sweet child of mine".
0
Technically, "It WAS my idea" is in the past tense. So the sentence in Portuguese should be:
"Foi ideia minha / Foi minha ideia" or "Essa foi ideia minha / Essa foi minha ideia"
If the sentence you need is "It IS my idea", it should be:
"É ideia minha / É minha ideia" or "Essa é ideia minha / Essa é minha ideia"
They work the same way but with practice you will notice a slight difference as with possessive pronouns, like "My sweet child" and "Sweet child of mine".
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
