Idiom
Hola a todos. Como saben los idioms no pueden ser traducidos literalmente, hay que interpretarlos. El otro día vi este y la verdad no tengo ni idea. cualquier idea o comentario se los agradecería.
"If you would be well served, serve yourself "
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 4
0
Buena pregunta.. es el uso original de la palabra "would" en el sentido de quisiera.
La traducción literal sería
"si quieres que te hagan bien las cosas hazlas tú."
0
It means you should do things for yourself, since you cannot trust other people to do them exactly the way you want.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
