Can you translate"I like you,but just like you"literature and art? You can use any language...just translate,example for chinese...

Daisy

Can you translate"I like you,but just like you"literature and art? You can use any language...just translate,example for chinese...

29 dic 2014 03:26

I like you only as a friend and nothing more. -OR- I like you but just as a friend. -OR- I like you but only as a friend.

29 dicembre 2014

我喜欢你，可是我不爱你。 In my opinion, that would be the Chinese equivalent

29 dicembre 2014

是啊，都说了是很文艺的说法le^-^

29 dicembre 2014

这个问题适合跟你们翻译老师慢慢研究。要是我们的翻译老师，他肯定会说：“矫情”，LOL，哪怕大部分人看到这句都会这么翻译。。。。。。

29 dicembre 2014

This is most poetic translation for this sentence I have ever seen . 纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故

29 dicembre 2014

Mostra altro

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Daisy

Competenze linguistiche

Cinese (mandarino), Inglese, Coreano

Lingua di apprendimento

Inglese, Coreano

Altri articoli che potrebbero piacerti