Hola. "Volviste" es pretérito indefinido, describe una acción en el pasado respecto del presente. "Habías vuelto" es pretérito pluscuamperfecto, describe una acción en el pasado respecto de otra acción en el pasado, por ejemplo: Cuando llegué la fiesta había terminado. Primero "terminó la fiesta" luego "llegué".