Trova Inglese Insegnanti
Itaqua
Can someone explain the nuances of the word "shousha" and how it can mean contradicting things?
I had read before that "shousha" means "winner". But when I use online tools such as this one, it lists many other definitions for the word:
http://www.kanjijapanese.com/en/dictionary-japanese-english/shousha
i understand that kanji may be read, interpreted, and pronounced different ways and that works can have literal or implied meanings. I would like some explanation on how "shousha" could come to mean:
- winner
- injured person
- elegant
- neat
I'm not looking for hard and fast answers, just general discussion or bits of reasoning. Thanks!
1 gen 2015 00:33
Risposte · 2
2
I think those kanji explains the differences in meanings quite clearly.
勝者 winner: 勝 means win and 者 means person/people
傷者 injured person: 傷 means injury and 者 means person/people
瀟洒 elegant/ neat: 瀟 means refreshing 洒 means rinse/clean/neat
1 gennaio 2015
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Itaqua
Competenze linguistiche
Inglese, Giapponese
Lingua di apprendimento
Giapponese
Altri articoli che potrebbero piacerti

How to Read and Understand a Business Contract in English
8 consensi · 2 Commenti

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 consensi · 6 Commenti

The Power of Storytelling in Business Communication
46 consensi · 13 Commenti
Altri articoli